Nouvelles aides aux entreprises moyennes consommatrices d’énergie / Neue Beihilfen für mittlere Unternehmen mit hohem Energieverbrauch
Pour faire face à la hausse actuelle des prix de l’énergie, une nouvelle aide destinée à couvrir les surcoûts en gaz naturel et en électricité est maintenant disponible.
Elle concerne les entreprises moyennes consommatrices d’énergie, à savoir celles dont les coûts énergétiques représentent au minimum 2 % de leur chiffre d’affaires pour le mois de la demande d’aide.
Les coûts éligibles sont les surcoûts mensuels du gaz naturel et de l’électricité supportés par l’entreprise qui dépassent 80 % de ses coûts unitaires moyens.
La demande d’aide est à introduire pour chaque mois éligible à travers un assistant en ligne disponible sur MyGuichet.lu ou sur l'application mobile MyGuichet.lu, dans les délais suivants :
- au plus tard le 31 mars 2023 pour les mois d’octobre, novembre et décembre 2022 ;
- au plus tard le 30 septembre 2023 pour les mois de janvier, février, mars, avril, mai et juin 2023.
L’aide ne peut dépasser au maximum 70 % des coûts éligibles et jusqu’à 500.000 euros par groupe pour la période éligible
_______________________________________________________________________________________________________________________
Um dem derzeitigen Anstieg der Energiepreise zu begegnen, gibt es jetzt eine neue Beihilfe zur Deckung der Mehrkosten für Erdgas und Strom.
Sie betrifft mittlere energieverbrauchende Unternehmen, d. h. Unternehmen, deren Energiekosten im Monat der Antragstellung mindestens 2 % ihres Umsatzes ausmachen.
Förderfähige Kosten sind die monatlichen Mehrkosten des Unternehmens für Erdgas und Strom, die 80 % seiner durchschnittlichen Stückkosten übersteigen.
Der Beihilfeantrag ist für jeden förderfähigen Monat über einen Online-Assistenten, der auf MyGuichet.lu oder über die mobile Anwendung MyGuichet.lu verfügbar ist, innerhalb der folgenden Fristen einzureichen:
- spätestens am 31. März 2023 für die Monate Oktober, November und Dezember 2022 ;
- spätestens am 30. September 2023 für die Monate Januar, Februar, März, April, Mai und Juni 2023.
Die Beihilfe darf im förderfähigen Zeitraum höchstens 70 % der förderfähigen Kosten und bis zu 500.000 EUR pro Unternehmensgruppe betragen.