L’isolement s’applique aux personnes qui ont une infection confirmée à la COVID-19. Elles doivent s’isoler à domicile. Cette mesure vise à éviter que la personne infectée, qui est contagieuse, transmette l’infection à son entourage.
L’isolement est prescrit par la Direction de la santé pour une durée de 4 jours après le début des symptômes. Pour les personnes asymptomatique, l’isolement commence le jour du prélèvement. Pendant cette période de confinement à domicile, tout contact doit être évité avec d’autres personnes et un masque chirurgical doit être porté chaque fois qu’elle se trouve en présence d’autres personnes. Le non-respect d’une mesure d’isolement est puni d’une amende.
L’isolement peut prendre fin avant l’écoulement des 4 jours, si la personne infectée réalise à 24 heures d’écart deux tests antigéniques rapides SARS-CoV-2 dont les résultats sont négatifs.
…
Die Isolation gilt für Personen mit einer bestätigten COVID-19-Infektion. Sie müssen sich zu Hause isolieren. Mit dieser Maßnahme soll vermieden werden, dass die infizierte Person, die ansteckend ist, die Infektion auf ihr Umfeld überträgt.
Die Isolation wird von der Gesundheitsbehörde (Direction de la santé) für 4 Tage nach dem Auftreten der Symptome angeordnet. Bei asymptomatischen Personen beginnt die Isolation am Tag der Probeentnahme. Während dieser Zeit der häuslichen Isolation muss jeglicher Kontakt mit anderen Personen vermieden werden, und es muss immer dann eine chirurgische Maske getragen werden, wenn die infizierte Person sich in der Gegenwart anderer Personen befindet. Die Missachtung einer Isolationsmaßnahme wird mit einer Geldbuße bestraft.
Die Isolation kann vor Ablauf der 4 Tage beendet werden, wenn die infizierte Person in einem Abstand von 24 Stunden zwei SARS-CoV-2-Antigen-Schnelltests durchführt, deren Ergebnisse negativ sind.
